Siklósi látnivalók

Siklós, a vár városa

Siklós Dél-Baranya és a Dráva-medence természeti, történelmi és kulturális értékekben egyik leggazdagabb települése. A város a Villányi-hegység ölelésében, a síkságból kiemelkedő dombot uraló vár köré épült. A siklósi vár az egyik legépebben megmaradt hadászati létesítmény, s egyben az egyik legjelentősebb magyar reneszánsz stílusú építmény. A Siklósi, a Gara és a Perényi család idejében nádori székhely volt.
A vár építészeti emlékei, kiállításai, a római hagyományokon alapuló szőlő- és borkultúra, a máriagyűdi Mária-kultusz megismerése különleges élményt jelent. Siklóson minden adott a pihenéshez, szórakozáshoz: a mediterrán jelleg, az emberek kedvessége, vendégszeretete, a látnivalók, a gasztronómiai kínálat és az évszázados borkultúra. 

  

2009 őszén indult két ütemben a vár mintegy másfél milliárd forintos pályázati támogatásból megvalósuló rekonstrukciója.

A siklósi vár múzeumi szárnyainak korszerűsítésével többek között bemutathatóvá vált a műemlék – korábban látogatók elől elzárt – gótikus része,

mely különleges üvegpadlós megoldást kapott. Természetesen nem maradt el a Dorottya-kert, a barbakán és a kápolna rekonstrukciója sem.

2011 tavaszától egy modern látogatóközponttal kiegészült felújított és megszépült vár fogadja a látogatókat.

 

Siklós, the Castle City

Siklós, South Baranya county, and the Drava river area is a naturally, historically, and culturally rich area. The city is located in the Villány mountain range, and on a prominent hill the Siklós castle was built. The caslte is one of the largest surviving military buildings and is a very significant example of Hungarian Renaissance architecture. During the time of the Siklósi, Gara, and Perény families it was an important center of power. It's a special experience to see the castle and its exhibitions as well as to learn about the grape and wine cultivation in the region. Visiting Siklós is all about rest and fun; the Mediterranean atmosphere, the kidness of the people, the love for guests, the sights, the food, and the centuries-old wine culture.

In fall of 2009 the 1.5 billion forint (more than $5m) restoration of the castle began. Through the modification of the museum wings of the castle, the gothic area of the castle - which was formely closed to visitors - has become open and a special glass floor has been added to enhance experience. Of course the rose garden, castle walls, and chapel were also included in this restoration. Since spring of 2011 a modern visitors center has been in operation and the restored castle has been open to visitors.

Siklósi Vár előtte

 

  Siklósi Vár utána

      

Templomok

Malkocs bej dzsámi

Malkocs bej dzsámiA dzsámit egy magas rangú török személyiség, Malkocs bej emeltette 1543 és 1565 között. Az évszázadok folyamán erősen megromlott az állaga. Felújításának színvonalát 1993-ban Europa Nostra-díjjal ismerték el.  Napjainkban múzeumként és imaházként egyaránt funkcionál.

The mosque was built during the time of Turkish rule. The governor, Malkocs, had it built between 1543 and 1565. Over the centuries, it became very demaged. It recieved the European Nostra prize in 1993 for the quality of its renovation. Today, it functions as a museum and prayer house.

Ferencesek temploma

Ferencesek templomaAz eredetileg Szent Annának (Szűz Mária édesanyjának) szentelt templom már 1333 körül itt állhatott, melyről egy írásos forrás tesz említést. Eredeti freskói ma is láthatók. A templom melletti ko¬lostorépületet az 1970-es évek második felében kerámia-alkotóműhellyé építették át.

A templom előzetes telefonos egyeztetés után látogatható. Tel.: +36 72/579-352

The church was originallly dedicated to St. Anne (Mother of the Virgin Mary) and records of it exist back to 1333. Original frescoes are still visible today. The chapel building next to the church was converted into a ceramic workshop in the late 1970's.

Please call to arrange a visit to the church. Phone: +36 72/479-352

Szerb-ortodox templom

Szerb-ortodox templomA XV. században Siklóson letelepedett szerbek a hívők adakozásából 1738-ban templomot emeltek, amelyet a leégése után újjáépítettek. A copfstílusú épület ikonosztáza és berendezése 1800 körül készülhetett. Évtizedekig nagyon elhanyagolt állapotban volt, de ma már látogatható.

Látogatható – előzetes bejelentkezés: Tel.:  +36 20/423-5746

In the 15th century a Serbian orthodox church was built from donations from local Serbs and was rebuilt after a fire. The iconoclastic furnishings were completed around 1800. For decades it was very neglected but now it's possible to visit. 

Please call before visiting. Phone: +36 20/423-5746

Református templom

Református templomA siklósi református egyház – a helyi hagyomány szerint – egyidős a magyarországi reformációval. A dokumentumok szerint Siklós első református lelkipásztora Siklósi (vagy Szilvási) Mihály volt, aki egyes vélekedések szerint a város szülötteként költözött a mai Sátoraljaújhelyre, amely Siklóshoz hasonlóan Perényi-birtok volt akkoriban. Ott 1522-ben már református szellemben hirdette az igét, és ezután munkálkodott Siklóson.
Több mint 200 évvel ezután, 1791-ben tették le a siklósi református kőtemplom alapkövét. Az akkori birtokos, gróf Batthyány Antal támogatásának köszönhetően 1806-ban elkészült a templom. A gróf külön padja ma is látható itt.

A templom előzetes telefonos egyeztetés után látogatható. Tel.: +36 72/579-435

The reformed church of Siklós, according to the locals, is as old as the hungarian reformation itself. According to documents Siklós's first reformed pastor was Mihály Siklósi (or Szilvási), who likely moved to Sátoraljaújhely, which was also a part of the Perény family's territory. There, in 1522, he became protestant and went to work in Siklós. More than 200 years after this, in 1791 they started to build the Siklós reformed church. It was finished thanks to the support of Court Antal Batthyány in 1806.

Please call to arrange a visit. Phone: +36 72/579-435

Máriagyűdi Bazilika

Máriagyűd Magyarország egyik legjelentősebb és legkedveltebb zarándokhelye. A kéttornyú, barokk stílusú római katolikus kegytemplomot a XVIII. században építették ferences szerzetesek. A mai templom elődje egy Árpád-kori fatemplom volt, mely a török korban leégett. A gyakori imameghallgatások és a XVII. századi Mária-jelenések miatt régóta zarándokhely. Basilica Minor rangot a templom 2008-ban kapott. Máriagyűd a hazai szent helyeket összekötő Magyar Zarándokút végpontja.

Máriagyűd is one of Hungary's most significant and beloved pilgrimage sites. Franciscan monks built the church in the 18th century. The Árpad wooden church preceded it but during the time of Turkish rule it burned down. Due to the frequent prayer hearings and alleged appearances of the Virgin Mary in the 19th century it has become a popular pilgrim site. It's the end point of the Hungarian pilgrimage route which links the holy places of hungary.

Nyitva tartás/Hours:
Téli időszakban/Winter: 9:00 -16:30
Nyári időszakban/Summer: 8:30-18:30
Zarándokoknak előzetes bejelentkezés szükséges/Pilgrims please call before visitng: Tel.: +36 72/579-000
honlap: www.mariagyud.hu
e-mail: gyudpleb@t-online.hu

Aktív turizmus

Lovaglás

Városunkban meghatározó szerepet játszik a lovaglás, a lovas hagyományok ápolása. Lehetőség van csoportok és egyéni vendégek részére egyaránt lovaskocsikázásra, lovaglásra, íjászkodásra és kézműves foglalkozáson, csikós- és huszárbemutatón való részvételre.

In Siklós there's an oppurtunity to ride horses and learn about equestrian traditions. For both individuals groups there's the chance for carriage rides, horseback riding, archery, and craftmaking. 

Lókötő CsárdaFEDEZZE FEL TANYASI HANGULATÚ LOVAS CSÁRDÁNKAT!

LAKODALOM, SZÜLETÉSNAP, NÉVNAP, HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ, OSZTÁLYTALÁLKOZÓ, BANKETT.
IGÉNYES TANYASI ÉTKEK, KEMENCÉBEN ÉS GRILLEN SÜLTEK, BOGRÁCSOS ÉTELEK, AKÁR BORKÓSTOLÓVAL EGYBEKÖTVE.
TANYA LÁTOGATÁS, SÉTAKOCSIKÁZÁS, GYEREKEK ÉS FELNŐTTEK RÉSZÉRE LOVAGLÁSI LEHETŐSÉG.

Személyre szabott ajánlatért keressen minket bizalommal:

Please contact us for a personalized offer:

Lókötő Csárda – Tenkes Kapitánya Lovastanya
Siklós, Széchenyi utca 72.
06-30/946-8155 | 06-30/332-4533
lokotocsarda@gmail.com
www.lokotocsarda.hu
www.facebook.com/lokotocsarda

Túralehetőség/Hiking

Csodabogyó-tanösvény

Csodabogyó-tanösvény

A 408 méter magas Tenkes hegyről kitűnő panoráma nyílik Siklósra. A máriagyűdi kegytemplom lábától indul a 2,5 km hosszú Csodabogyó-tanösvény. Útközben tájékoztató táblák segítségével lehet tájékozódni a Tenkes hegy természeti kincseiről, az erdő növény- és állatvilágáról. A tanösvényen kilátótorony, végállomásán tűzrakó- és pihenőhely található.

At the top of the 408-meter (1,340 ft) Tenkes mountain there is a panaromic view showing all of Siklós. From the Máriagyűd church there is a 2.5 km (1.55 mile) trail which shows the natural treasures of Tenkes mountain, and at the final destination there is a place to rest.

Siklósi Vad- és Vadászati Kiállítás

Siklósi Vad- és Vadászati Kiállítás2009 óta a Siklósi Vad- és Vadászati Kiállítás ad otthont a Dél-Dunántúli régió természeti értékeinek, vadállományának és az itt elejtett trófeák bemutatására állandó kiállítás keretében.
A vártól 20 méterre lévő Vadászati kiállítás (Siklós, Vajda tér 4. ) célja, hogy a térségbe látogatók, minél jobban megismerhessék ennek a régiónak gyönyörű természeti adottságait, növény- és állatvilágát. Az itt élő állatokat természetes környezetben láthatják az érdeklődők. A kiállításon több aranyérmes trófea látható.

A tárlatot gyönyörű természetfotók gazdagítják. A csontból készült faragványok szemet gyönyörködtetőek. A múzeum közel 200 négyzetméter helyiséggel, és 800 négyzetméter zöld övezettel rendelkezik. Az udvaron magasles, vadetető található.
2017-ben kiállításunk Afrikából származó állatokkal bővült, mely ritkaság számba megy.

Since 2009 there has been a wildlife and hunting exhibition which contains many taxidermies of the fauna of the South Danube region, and is now permenant. The exhibition is located 20 meters (65 feet) from the castle. Photos of natural sites enrich the exhibition. Fascinating bone carvings are also visible. The museum is 200 sq m (over 650 sq ft) and the museum's garden is 600 sq m (2000 sq ft). In 2017 a section about rare African animals was added.

Nyitva/open: 9-16 óráig

Belépődíj/Enrance Fee:
diák-nyugdíjas/student-senior: 300Ft/fő
felnőtt/adult: 500Ft/fő

Elérhetőség/address: 7800 Siklós Vajda tér 4.
e-mail: www.vadsiklos@gmail.com
Tel.: 06-30/983-2016

Minden érdeklődőt sok szeretettel várunk!

Thermal Spa Siklós

Thermal Spa SiklósSiklóson nem csak a megőrzött történelem, de a legújabb kor élménye is Önre vár!
 
Egyedülálló természeti, történeti környezetben, a siklósi vár szomszédságában található Siklós új termálfürdője. A fürdő belsőépítészete rendkívül impozáns, a medencéket körülvevő színes bástyák pedig különleges hangulatvilágukkal a vár biztonságos falait jelképezik. Minden egyes bástya belsejében meglepetés élmények várják a fürdőzőket! A háromszintes, több, mint 5000 négyzetméteres komplexumban hideg és meleg vizes medencék egyedülálló élményelemekkel, gyermek- és élményfürdők, szaunavilág, sportpályák, vendéglátó egységek nyújtanak élménydús kikapcsolódást.

The preserved history isn't the only reason to visit Siklós! In a natural and historical area there lies the new Siklós thermal bath. The spa's interior design is extremely impressive. Amazing experiences await guests in each area of the spa. The spa is a 3-story, 5000 sq m (over 16000 sq ft) complex, which includes both cold and warm water pools and children's areas. There's a sauna area and sports area as well.

Információ:  www.siklosfurdo.hu